It’s OK – Tom Rosenthal (Chanson de la bande annonce du film l’Odyssée)

J’ai entendu cette chanson pour la première fois dans la bande annonce du film biopic « L’Odyssée » sur « JYC » (Jacques Yves Cousteau), elle n’est d’ailleurs que sur la bande annonce et pas dans le film, curieusement, toutefois, j’ai craqué dessus et j’ai eu du mal a trouver le titre et l’artiste, mais la voilà…

It’s OK – Tom Rosenthal

<<Keep me here, my heart is near, my love has gone away.
Tell me true, my heart is new, my love has gone away.
It’s ok i know someday i’m gonna be with you.
It’s ok i know someday i’m gonna be with you.

Speak to me, my heart is free, my love has gone away.
Tell me true, my heart is blue, my love has gone away.
It’s ok I know someday i’m gonna be with you.
It’s ok i know someday i’m gonna be with you.>>

Traduction tel que je le comprend, c’est approximatif,  je suis pas une lumière en anglais, et pas franchement convaincu par la traduction Google:

<<Garde-moi ici, mon cœur est proche, mon amour a disparu.
Dit moi la vérité, mon cœur est nouveau, mon amour a disparu.
C’est bon, je sais qu’un jour je vais être avec toi.
C’est bon, je sais qu’un jour je vais être avec toi.

Parle-moi, mon cœur est libre, mon amour a disparu.
Dit moi la vérité, mon cœur est bleu, mon amour a disparu.
C’est bon, je sais qu’un jour je vais être avec toi.
C’est bon, je sais qu’un jour je vais être avec toi.>>

La bande annonce du film, (que je vous conseille, je l’ai adoré, personnages très bien joué, et surtout, on en ressort avec l’impression d’être un peu schizophrène, surtout si on a grandi avec les histoires de l’équipe Cousteau, à savoir qu’à la fin du film, on a presque autant envie de détester ce personnage que de l’adorer…):

Comments: 1

  1. teely says:

    moi aussi j’adore cette musique elle est beaucoup trop jolie ♥

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *